Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2026

Questa è una traduzione. Se differisce dalla versione inglese, fa fede quella inglese.

Questa informativa spiega come trattiamo i dati personali su opensheetmusiceducation.org.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è PhonicScore GmbH, Assmayergasse 26/3, 1120 Vienna, Austria. Per qualsiasi questione sui tuoi dati, scrivi a support@phonicscore.com.

Il generatore di lettura a prima vista

Il generatore scrive, disegna e riproduce ogni esercizio nel tuo browser. Le tue impostazioni e il numero dell'esercizio si trovano nell'indirizzo della pagina, quindi un link apre lo stesso esercizio; non li memorizziamo. Anche i PDF, le stampe e i download in MusicXML vengono creati sul tuo dispositivo.

Il suono di pianoforte e il metronomo vengono caricati da opensheetmusiceducation.org. Il nostro server li recupera da midi-js-soundfonts su GitHub Pages, quindi GitHub vede il nostro server, non te.

Esercizi incorporati in altri siti web. Un esercizio incorporato è un frame che il tuo browser carica da opensheetmusiceducation.org, quindi al frame si applica questa informativa, e al sito web che lo contiene l'informativa di chi gestisce quel sito. Il frame non imposta cookie e non memorizza nulla.

Quando visiti il sito

• Il sito viene distribuito tramite Cloudflare. Per fornire una pagina e proteggere il sito dagli attacchi, Cloudflare tratta il tuo indirizzo IP, l'ora, la pagina richiesta e informazioni sul tuo browser. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a un sito web funzionante e sicuro (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).
• Statistiche delle visite. Contiamo le visite con Usermaven, senza cookie, per vedere quali pagine e impostazioni vengono usate e dove il sito va migliorato. Il tuo browser invia l'indirizzo e il titolo della pagina (nel generatore, nel generatore di solfeggio per cori, nel trainer ritmico, nell'educazione dell'orecchio e nell'allenamento alla lettura delle note l'indirizzo contiene le impostazioni dell'esercizio e, nei primi tre, anche un titolo o una riga sotto il titolo che hai modificato), la pagina da cui provieni, la lingua del browser, le dimensioni dello schermo e il fuso orario, e i clic su link e pulsanti, a opensheetmusiceducation.org, mai direttamente a Usermaven; il nostro server li inoltra a Usermaven insieme al tuo indirizzo IP. Dal generatore il tuo browser segnala, per la stessa via, anche alcuni passaggi: un nuovo esercizio, la sua prima riproduzione, un download in PDF o MusicXML, una stampa, la copia del link o del codice di incorporamento, ciascuno con la lingua della pagina e con il livello, il modo maggiore o minore, il numero di battute e l'indicazione di tempo dell'esercizio, e per un PDF o una stampa il formato della carta, ma mai con il titolo o la riga che hai digitato. Dal trainer ritmico il tuo browser segnala, per la stessa via, i suoi passaggi: un nuovo ritmo, la sua prima riproduzione, l'inizio di un tentativo di battere a tempo e la copia del codice di incorporamento, ciascuno con il livello, l'indicazione di tempo e il numero di battute del ritmo (per un nuovo ritmo anche se l'ha generato il pulsante o un'impostazione modificata); la fine di un tentativo, con questi dati e con il numero di note a tempo, espresso in una di quattro fasce, la severità, se hai battuto toccando lo schermo, con un mouse o una penna, sulla tastiera o su una tastiera MIDI, il numero del tentativo fino a tre e il tempo, espresso come lento, medio o veloce; la misurazione del ritardo, con il suo esito e il ritardo, espresso in una di quattro fasce; il collegamento di una tastiera MIDI, con il suo esito; un download in PDF o MusicXML, una stampa e la copia del link, con il formato della carta per un PDF o una stampa. Ciascuno viene inviato con la lingua della pagina, ma mai con i tuoi tocchi né con il titolo o la riga che hai digitato. Dall'educazione dell'orecchio il tuo browser segnala, per la stessa via, i suoi passaggi: la prima riproduzione, con l'esercizio (intervalli o dettato melodico); una nuova melodia, con il livello, il modo maggiore o minore e l'indicazione di tempo, e se l'ha generata il pulsante o un'impostazione modificata; una melodia controllata, con questi dati, quanta parte ne era giusta, espressa in una di cinque fasce, l'aiuto che hai usato (la prima nota, il ritmo, entrambi o nessuno) e se hai risposto soprattutto sul pianoforte sullo schermo, con la tastiera del computer o con una tastiera MIDI; ogni intervallo a cui hai risposto, con l'intervallo, se la tua risposta era giusta, se era ascendente, discendente o suonato insieme, e se hai risposto con il suo nome o con la sua seconda nota; la copia del link o del codice di incorporamento, con l'esercizio; il collegamento di una tastiera MIDI, con il suo esito. Ciascuno viene inviato con la lingua della pagina, ma mai con le note che hai suonato o scritto. Dal generatore di solfeggio per cori il tuo browser segnala, per la stessa via, i suoi passaggi: un nuovo esercizio, la sua prima riproduzione e la copia del codice di incorporamento, ciascuno con il coro (SATB, SAB, SSA, TTBB, SA o TB), il livello, il numero di battute, l'indicazione di tempo e ciò che compare sotto le note (do re mi, gradi della scala o niente), per un nuovo esercizio anche se l'ha generato il pulsante o un'impostazione modificata, e per la prima riproduzione anche il suono (coro o pianoforte) e se tutte le parti suonavano allo stesso modo, una più forte o una da sola; l'accordo iniziale, con il coro e il suono; un download in PDF o MusicXML, una stampa e la copia del link, con il formato della carta per un PDF o una stampa. Ciascuno viene inviato con la lingua della pagina, ma mai con il titolo o la riga che hai digitato. Dall'allenamento alla lettura delle note il tuo browser segnala, per la stessa via, i suoi passaggi: l'inizio di un giro, con la chiave, il livello, il numero di note del giro, se rispondi sui tasti del pianoforte o con i nomi delle note e se hai risposto alla prima nota sullo schermo, con la tastiera del computer o con una tastiera MIDI; la fine di un giro, con questi dati e con il numero di risposte giuste; il collegamento di una tastiera MIDI; una scheda scaricata in PDF o stampata, con la chiave, il livello e il formato della carta. Ciascuno viene inviato con la lingua della pagina, ma mai con le note a cui hai risposto. Usermaven tronca l'indirizzo IP prima di trattarlo e distingue le visite tramite un identificativo formato dall'indirizzo troncato e dalle informazioni sul tuo browser, quindi non vediamo né chi sei né cosa fai su altri siti. Se il tuo browser invia il segnale Global Privacy Control, non contiamo affatto la tua visita. Gli esercizi incorporati in altri siti web non vengono contati. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a sapere come viene usato il sito (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR). Puoi opporti in qualsiasi momento (art. 21 del GDPR), per esempio attivando Global Privacy Control.
• Lingua. Il nostro server legge le lingue richieste dal tuo browser e mostra la pagina nella prima che offriamo; non le memorizza. Se scegli una lingua nel menu delle lingue, il tuo browser conserva questa scelta per un anno in un cookie chiamato lang (per esempio lang=de), così la volta successiva il sito si apre in quella lingua. Il cookie contiene solo il codice della lingua, non serve a riconoscerti ed è l'unico cookie che il sito imposta. Puoi cancellarlo nel tuo browser in qualsiasi momento. Non richiede il consenso perché è strettamente necessario per la scelta che hai fatto (§ 165 (3) TKG 2021).
• Modalità chiara o scura. Se passi dalla modalità chiara a quella scura, o viceversa, con il pulsante in cima alla pagina, il tuo browser conserva questa scelta ("light" o "dark") nella sua memoria locale (local storage) sul tuo dispositivo, così la pagina successiva si apre allo stesso modo. Non ci viene mai inviata. Se torni all'impostazione del tuo sistema, la voce viene rimossa; puoi anche cancellarla nelle impostazioni del browser. Non richiede il consenso, perché è strettamente necessaria per la scelta che hai fatto (§ 165 (3) TKG 2021).
• Battere a tempo. Il trainer ritmico confronta nel tuo browser i tuoi tocchi con le note; i tuoi tocchi non ci vengono inviati. Se misuri il ritardo, il tuo browser conserva il risultato, un numero di millisecondi, nella sua memoria locale sul tuo dispositivo, così nei tentativi successivi viene sottratto; non ci viene mai inviato. "Dimentica il ritardo" lo rimuove; puoi anche cancellarlo nelle impostazioni del browser. Non richiede il consenso, perché è strettamente necessario per la funzione che hai richiesto (§ 165 (3) TKG 2021). Se usi una tastiera MIDI, il tuo browser ti chiede prima il permesso e poi trasmette alla pagina i tasti che premi; restano nel tuo browser.
• Educazione dell'orecchio. L'educazione dell'orecchio controlla le tue risposte nel tuo browser; le note che suoni o scrivi non ci vengono inviate, e non conserva nulla sul tuo dispositivo. Se usi una tastiera MIDI, il tuo browser ti chiede prima il permesso e poi trasmette alla pagina i tasti che premi; restano nel tuo browser.
• Lettura delle note. L'allenamento alla lettura delle note controlla le tue risposte nel tuo browser; non ci vengono inviate. Il tuo browser conserva le tue impostazioni e il tuo giro migliore per ogni chiave e livello nella sua memoria locale sul tuo dispositivo, così la volta successiva sono ancora lì; non ci vengono mai inviati. "Dimentica i miei risultati", sotto l'allenamento, li rimuove; puoi anche cancellarli nelle impostazioni del browser. Non richiede il consenso, perché è strettamente necessario per la funzione che hai richiesto (§ 165 (3) TKG 2021). Se usi una tastiera MIDI, il tuo browser ti chiede prima il permesso e poi trasmette alla pagina i tasti che premi; restano nel tuo browser.
• Il sito non ha account né login e non mostra pubblicità.

Quando ci scrivi

Quando ci scrivi, usiamo il tuo messaggio e i tuoi dati di contatto per risponderti. Base giuridica: il nostro legittimo interesse a rispondere (art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR).

Chi riceve i dati

• Cloudflare, Inc., USA: hosting e distribuzione di questo sito, in qualità di nostro responsabile del trattamento.
• Usermaven Inc., Lewes, Delaware, USA: statistiche delle visite, in qualità di nostro responsabile del trattamento. Usermaven conserva i dati in data center nell'UE.
• I nostri consulenti fiscali, revisori e avvocati, e le autorità, ove la legge lo richieda.

Non vendiamo dati personali.

Trasferimenti al di fuori dell'UE

Cloudflare può trattare dati negli USA, e Usermaven Inc. è un'azienda statunitense, anche se conserva le statistiche in data center nell'UE. I trasferimenti verso gli USA si basano sull'EU-US Data Privacy Framework, se l'azienda è certificata nell'ambito di tale quadro, e altrimenti sulle clausole contrattuali tipo dell'UE.

Per quanto tempo conserviamo i dati

• Email che ci invii: per il tempo necessario a gestire la tua richiesta.
• Dati delle richieste presso Cloudflare: non più a lungo di quanto serva a Cloudflare per distribuire e proteggere il sito.
• Statistiche delle visite: finché il nostro account Usermaven è attivo.

I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di accesso (art. 15), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17), di limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione (art. 21). Scrivi a support@phonicscore.com; rispondiamo entro un mese. Puoi anche proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. In Austria è l'Österreichische Datenschutzbehörde (autorità austriaca per la protezione dei dati), Barichgasse 40-42, 1030 Vienna, dsb.gv.at.

Modifiche

Aggiorniamo questa informativa quando cambiano il sito o la legge, per esempio quando arriverà la newsletter. La data in alto indica la versione attuale.