Política de privacidade

Última atualização: 13 de novembro de 2026

Esta é uma tradução. Se ela divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Esta política explica como tratamos dados pessoais no opensheetmusiceducation.org.

Quem é o responsável

O controlador é a PhonicScore GmbH, Assmayergasse 26/3, 1120 Viena, Áustria. Para qualquer questão sobre os seus dados, escreva para support@phonicscore.com.

O gerador de leitura à primeira vista

O gerador escreve, desenha e toca cada exercício no seu navegador. As suas configurações e o número do exercício ficam no endereço da página, então um link abre o mesmo exercício; nós não os armazenamos. PDFs, impressões e downloads em MusicXML também são feitos no seu dispositivo.

O som de piano e o metrônomo são carregados do opensheetmusiceducation.org. O nosso servidor os busca no midi-js-soundfonts, no GitHub Pages, por isso o GitHub vê o nosso servidor, não você.

Exercícios incorporados em outros sites. Um exercício incorporado é um quadro que o seu navegador carrega do opensheetmusiceducation.org; por isso, esta política vale para ele, e para o site ao redor vale a política de quem administra esse site. O quadro não grava cookies e não armazena nada.

Visita ao site

• O site é servido pela Cloudflare. Para entregar uma página e proteger o site contra ataques, a Cloudflare trata o seu endereço IP, o horário, a página solicitada e informações sobre o seu navegador. Base legal: o nosso legítimo interesse em um site funcional e seguro (art. 6(1)(f) do RGPD).
• Estatísticas de visitas. Contamos as visitas com o Usermaven, sem cookies, para ver quais páginas e configurações são usadas e onde o site precisa de melhorias. O seu navegador envia para o opensheetmusiceducation.org, nunca diretamente para o Usermaven, o endereço e o título da página (no gerador, no gerador de solfejo para coros, no treino de ritmo, na percepção musical e no treino de leitura de notas, o endereço contém as configurações do exercício e, nos três primeiros, também um título ou uma linha abaixo dele que você tenha alterado), a página de onde você veio, o idioma do seu navegador, o tamanho da tela e o fuso horário, e os cliques em links e botões; o nosso servidor os repassa ao Usermaven junto com o seu endereço IP. No gerador, o seu navegador também informa alguns passos da mesma forma: um exercício novo, a primeira reprodução dele, o download em PDF ou MusicXML, uma impressão, um link ou código de incorporação copiado, cada um com o idioma da página e com o nível, o modo (maior ou menor), o número de compassos e a fórmula de compasso do exercício, e, no caso de um PDF ou de uma impressão, o tamanho do papel, mas nunca com o título ou a linha que você digitou. No treino de ritmo, o seu navegador informa os passos dele da mesma forma: um ritmo novo, a primeira reprodução dele, o início de uma tentativa de tocar junto e um código de incorporação copiado, cada um com o nível, a fórmula de compasso e o número de compassos do ritmo (para um ritmo novo, também se foi o botão ou uma configuração alterada que o gerou); o fim de uma tentativa, com esses dados e quantas notas ficaram no tempo, em uma de quatro faixas, a exigência, se você tocou na tela sensível ao toque, com mouse ou caneta, no teclado ou em um teclado MIDI, o número da tentativa (até três) e o andamento (lento, médio ou rápido); a medição do atraso, com o resultado e o atraso em uma de quatro faixas; a conexão de um teclado MIDI, com o resultado; o download em PDF ou MusicXML, uma impressão e um link copiado, com o tamanho do papel no caso de um PDF ou de uma impressão. Cada um vem com o idioma da página, mas nunca com os seus toques nem com o título ou a linha que você digitou. Na percepção musical, o seu navegador informa os passos dela da mesma forma: a primeira reprodução, com o exercício (intervalos ou ditado melódico); uma melodia nova, com o nível, o modo (maior ou menor) e a fórmula de compasso, e se foi o botão ou uma configuração alterada que a gerou; uma melodia conferida, com esses dados, quanto dela estava certo, em uma de cinco faixas, a ajuda que você usou (a primeira nota, o ritmo, os dois ou nenhum) e se você respondeu principalmente no piano na tela, no teclado do computador ou em um teclado MIDI; cada intervalo respondido, com o intervalo, se a sua resposta estava certa, se as notas dele subiam, desciam ou soavam juntas, e se você respondeu com o nome do intervalo ou com a segunda nota; um link ou código de incorporação copiado, com o exercício; a conexão de um teclado MIDI, com o resultado. Cada um vem com o idioma da página, mas nunca com as notas que você tocou ou escreveu. No gerador de solfejo para coros, o seu navegador informa os passos dele da mesma forma: um exercício novo, a primeira reprodução dele e um código de incorporação copiado, cada um com o tipo de coro (SATB, SAB, SSA, TTBB, SA ou TB), o nível, o número de compassos, a fórmula de compasso e o que aparece sob as notas (dó ré mi, graus da escala ou nada), para um exercício novo também se foi o botão ou uma configuração alterada que o gerou, e para a primeira reprodução também o som (coro ou piano) e se todas as vozes tocaram por igual, uma mais alta ou uma sozinha; o acorde inicial, com o tipo de coro e o som; o download em PDF ou MusicXML, uma impressão e um link copiado, com o tamanho do papel no caso de um PDF ou de uma impressão. Cada um vem com o idioma da página, mas nunca com o título ou a linha que você digitou. No treino de leitura de notas, o seu navegador informa os passos dele da mesma forma: o início de uma rodada, com a clave, o nível, o número de notas da rodada, se você responde nas teclas do piano ou com os nomes das notas e se você respondeu à primeira nota na tela, no teclado do computador ou em um teclado MIDI; o fim de uma rodada, com esses dados e quantas respostas estavam certas; a conexão de um teclado MIDI; uma folha de exercícios baixada em PDF ou impressa, com a clave, o nível e o tamanho do papel. Cada um vem com o idioma da página, mas nunca com as notas que você respondeu. O Usermaven encurta o endereço IP antes de tratá-lo e distingue as visitas por um identificador formado a partir do endereço encurtado e das informações sobre o seu navegador, de modo que não vemos nem quem você é nem o que você faz em outros sites. Se o seu navegador enviar o sinal Global Privacy Control, não contamos a sua visita de forma alguma. Exercícios incorporados em outros sites não são contados. Base legal: o nosso legítimo interesse em saber como o site é usado (art. 6(1)(f) do RGPD). Você pode se opor a qualquer momento (art. 21 do RGPD), por exemplo ativando o Global Privacy Control.
• Idioma. O nosso servidor lê os idiomas que o seu navegador pede e mostra a página no primeiro deles que oferecemos; ele não os armazena. Se você escolher um idioma no menu de idiomas, o seu navegador guarda essa escolha em um cookie chamado lang (por exemplo, lang=de) por um ano, para que o site abra nesse idioma da próxima vez. O cookie contém apenas o código do idioma, não é usado para reconhecer você e é o único cookie que o site grava. Você pode apagá-lo no seu navegador a qualquer momento. Ele não precisa de consentimento, porque é estritamente necessário para a escolha que você fez (§ 165 (3) TKG 2021).
• Modo claro ou escuro. Se você alternar entre claro e escuro com o botão no topo da página, o seu navegador guarda essa escolha ("light" ou "dark") no armazenamento local dele, no seu dispositivo, para que a próxima página abra do mesmo jeito. Ela nunca é enviada para nós. Ao voltar para a configuração do seu sistema, o registro é removido; você também pode apagá-lo nas configurações do seu navegador. Isso não precisa de consentimento, porque é estritamente necessário para a escolha que você fez (§ 165 (3) TKG 2021).
• Tocar junto. O treino de ritmo compara, no seu navegador, os seus toques com as notas; os seus toques não são enviados para nós. Se você medir o atraso, o seu navegador guarda o resultado, um número de milissegundos, no armazenamento local dele, no seu dispositivo, para que as tentativas seguintes o descontem; ele nunca é enviado para nós. "Esquecer o atraso" remove o resultado; você também pode apagá-lo nas configurações do seu navegador. Isso não precisa de consentimento, porque é estritamente necessário para a função que você pediu (§ 165 (3) TKG 2021). Se você usar um teclado MIDI, o seu navegador pergunta a você primeiro e depois passa à página as teclas que você pressiona; elas ficam no seu navegador.
• Percepção musical. A percepção musical confere as suas respostas no seu navegador; as notas que você toca ou escreve não são enviadas para nós, e ela não guarda nada no seu dispositivo. Se você usar um teclado MIDI, o seu navegador pergunta a você primeiro e depois passa à página as teclas que você pressiona; elas ficam no seu navegador.
• Ler notas. O treino de leitura de notas confere as suas respostas no seu navegador; elas não são enviadas para nós. O seu navegador guarda as suas configurações e a sua melhor rodada em cada clave e nível no armazenamento local dele, no seu dispositivo, para que estejam lá da próxima vez; elas nunca são enviadas para nós. "Esquecer meus resultados", abaixo do treino, remove esses dados; você também pode apagá-los nas configurações do seu navegador. Isso não precisa de consentimento, porque é estritamente necessário para a função que você pediu (§ 165 (3) TKG 2021). Se você usar um teclado MIDI, o seu navegador pergunta a você primeiro e depois passa à página as teclas que você pressiona; elas ficam no seu navegador.
• O site não tem contas nem login e não exibe publicidade.

Quando você entra em contato

Quando você nos escreve, usamos a sua mensagem e os seus dados de contato para responder. Base legal: o nosso legítimo interesse em responder (art. 6(1)(f) do RGPD).

Quem recebe dados

• Cloudflare, Inc., EUA: hospedagem e entrega deste site, como nosso operador.
• Usermaven Inc., Lewes, Delaware, EUA: estatísticas de visitas, como nosso operador. O Usermaven mantém os dados em centros de dados na UE.
• Os nossos consultores tributários, auditores e advogados, e autoridades, quando a lei exigir.

Não vendemos dados pessoais.

Transferências para fora da UE

A Cloudflare pode tratar dados nos EUA, e a Usermaven Inc. é uma empresa dos EUA, embora mantenha as estatísticas em centros de dados na UE. As transferências para os EUA se baseiam no EU-US Data Privacy Framework, quando a empresa é certificada no âmbito dele, e, caso contrário, nas cláusulas contratuais padrão da UE.

Por quanto tempo guardamos os dados

• E-mails para nós: pelo tempo necessário para atender à sua solicitação.
• Dados de requisição da Cloudflare: pelo tempo mais curto de que a Cloudflare precisa para entregar e proteger o site.
• Estatísticas de visitas: enquanto a nossa conta no Usermaven estiver ativa.

Seus direitos

Pelo RGPD (GDPR), você tem direito de acesso (art. 15), de retificação (art. 16), de eliminação (art. 17), de limitação do tratamento (art. 18), de portabilidade dos dados (art. 20) e de oposição (art. 21). Escreva para support@phonicscore.com; respondemos no prazo de um mês. Você também pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados. Na Áustria, é a Österreichische Datenschutzbehörde (a autoridade austríaca de proteção de dados), Barichgasse 40-42, 1030 Viena, dsb.gv.at.

Alterações

Atualizamos esta política quando o site ou a lei mudar, por exemplo, quando a newsletter for lançada. A data no topo mostra a versão atual.